Vous allez mieux ?
Qui êtes-vous ?
Je suis M. Date, je suis médecin à Chiba.
Un médecin ?
C'est tout ce que j'ai pu faire. Maintenant, vous avez besoin de repos.
Vraiment ?
Je croyais que c'était la fin !
Je pensais que je ne reverrais jamais ma femme ni mon fils.
Merci, docteur Date !
Merci !
C'est mon devoir en tant que médecin.
Allez, reposez-vous un peu.
Merci infiniment !
Espèce d'imbécile. Si je t'ai sauvé, c'est pour pouvoir me servir de toi.
Bon sang, pourquoi je me retrouve encore ici ?
J'en ai marre de toute cette merde !
Qui êtes-vous ?
Ryôta, tu es revenu !
Bien sûr que je suis revenu !
Qu'est-ce que vous faites là ? Éloignez-vous de lui !
Alors, il avait des amis ?
Alors que j'errais sans but,
j'ai embrassé cet autre chemin
dans ce nouveau monde.
Le partie ne fait que commencer.
Ces yeux sont ceux de ma renaissance.
C'est ici que tout va se jouer.
C'est dans la douleur que tu triompheras.
Ready, Fight!
Tant que ma flamme brûlera,
je tenterai de surmonter mes désillusions passées.
L'heure de la révolte a sonné.
J'ai besoin de trouver ma réponse.
Lancé à corps perdu dans cette ultime course,
je n'aurai pas d'autre chance.
Je vais me libérer de ce destin que je porte comme un fardeau.
Alors que j'errais sans but,
j'ai embrassé cet autre chemin
dans ce nouveau monde.
La partie ne fait que commencer.
Ces yeux sont ceux de ma renaissance.
Attendez ! Ne vous méprenez pas !
Je suis juste passé ici par hasard !
Je suis tombé sur lui, et je l'ai soigné. C'est tout !
Je suis docteur ! C'est mon travail !
Je n'ai aucune intention de participer à ce jeu absurde !
Un docteur ?
Il m'a sauvé la vie.
Le docteur Date est une bonne personne.
- On peut lui faire confiance. - Bien joué, le vieux.
C'est vrai, c'est du beau travail.
C'est peut-être vraiment un médecin.
Oui...
Espèce d'idiote. Qu'est-ce que t'y connais, de toute façon ?
Désolé, mais je ne m'attendais pas à vous trouver ici.
Pas de souci. Je suis heureux qu'on arrive à s'entendre.
Je comprends ta réaction.
J'ai juste une question à vous poser.
Est-ce que vous voulez bien me montrer vos BIM ?
Je veux juste m'assurer que vous ne participez pas à ce jeu.
Bien sûr.
C'est la première fois que je vois ce type.
Elles sont télécommandées. On appuie ici pour enclencher,
puis sur ce bouton pour les faire exploser.
Elles sont surtout utiles pour tendre des pièges.
Je me faisais toujours avoir par ça !
J'imagine que tu étais du genre à foncer sans réfléchir...
Si tu te fais avoir par ces pièges, c'est que tu es trop distraite !
Ceux qui utilisent ça sont des losers...
Ces gamins jouent au jeu ?
Ils gâchent leur vie devant cette saloperie !
En effet, on dirait que vous ne vous en êtes jamais servi.
Désolé d'avoir douté de vous.
Pas de souci.
Heureusement que je n'ai croisé personne d'autre pendant trois jours.
Dites, j'ai une proposition.
Est-ce que vous voulez coopérer pour s'échapper ensemble de cette île ?
- S'échapper ensemble ? - Oui.
Si nous réunissons 7 puces, nous pourrons appeler un hélicoptère.
Il nous suffira de le détourner pour quitter cette île !
Je vois.
Tu ne crois quand même pas que ça va être aussi simple ?
Pour l'instant, nous avons trois puces.
Trois ?
Vous en avez déjà trois ?
Oui.
Laissez-moi coopérer avec vous et survivons tous ensemble !
Oui, merci de votre aide.
Je m'appelle Masahito Date.
Ryôta Sakamoto.
Elle, c'est Himiko.
La personne que vous avez soignée, c'est M. Taira.
Enchanté.
Lui aussi, s'il est là, c'est parce que quelqu'un le détestait.
Un avion de transport !
Ils larguent encore des vivres !
Ryôta, on devrait aller en chercher.
Si on coopère tous les trois, on aura de meilleures chances.
Vous avez raison !
M. Taira, nous allons chercher à manger !
Tu me laisses encore ?
Ne vous en faites pas !
On va juste chercher quelque chose de bon à manger, et on revient !
Vous ne serez pas déçu !
En les comptant tous les trois, ça fait six puces !
LES MEILLEURS JOUEURS On dirait que la chance me sourit !
Il y en a une qui approche de nous !
Il y a trop de vent.
Il est en train de la pousser au loin !
Si ça continue, elle va tomber dans l'océan !
N'abandonnez pas ! On doit mettre la main dessus !
Un sonar ? Quelqu'un d'autre veut cette mallette !
Il y a six personnes !
Qu'est-ce qu'on fait ? On abandonne ?
Non, pas question !
Si on leur montre qu'on est déterminés, et qu'on ne recule pas,
ils se décourageront peut-être !
Tout le monde se surveille !
On dirait qu'il y en a deux qui se rapprochent.
Deux autres ont abandonné, et se retirent.
Et, on dirait que les deux derniers se contentent d'observer.
- Ça craint ! - Elle va vers les deux autres !
On doit leur montrer nos intentions.
On n'abandonnera pas !
On va bientôt pouvoir l'attra...
Quoi ?
Il ne se retire pas ?
C'est trop risqué d'utiliser les BIM ici.
Le premier qui sortira de la forêt sera à découvert.
Mais, s'il y arrive avant moi, il aura la mallette !
Merde !
C'est qui ce type ?
Il ne recule même pas d'un pas.
Il a vraiment du cran.
Mais, ces lunettes... C'est le mec de l'autre fois !
Ryôta !
Oda !
Toi aussi, meurs.
Où est-il ?
Ça y est, je l'ai !
Mais, qu'est-ce qu'il se passe ? Le parachute ne se détache pas !
Le gaz corrosif ! Le vent va le pousser vers...
Masahito ! Courez !
Laissez tomber la mallette ! Éloignez-vous de cette fumée !
Allez, gamin ! Je te laisse t'en occuper !
Ryôta, c'est pour toi ! Attrape-la !
C'était chaud !
Bien joué, Ryôta !
Cours ! Ne le laisse pas prendre la mallette !
Bien sûr que non !
Comme si j'allais l'abandonner après tout le mal qu'on s'est donné !
J'ai bien fait de la tuer, mais j'irai pas récupérer la puce.
C'est trop dégoûtant ! Peu importe...
Quand Oda reviendra, je lui demanderai d'aller chercher les BIM et la puce.
Ça, alors ! T'es vivante ?
Désolée de te décevoir.
J'ai un peu paniqué, mais je m'en suis débarrassé.
J'aurais dû te la relancer.
Tu n'as que des BIM à retardement, pas vrai ?
Et, alors ?
Les miennes explosent à l'impact.
En face à face, c'est moi qui ai l'avantage !
Sauf qu'à cette distance, aucune de nous ne s'en sortirait indemne.
Sauf que moi, j'ai ça.
Et, alors ? Tu veux dire que tu ne vas pas me laisser m'enfuir ?
Tout ça parce que tu as ce taser ?
J'en ai vu plein, des comme toi.
Des laiderons qui sortent ces trucs, soi-disant pour se défendre.
Tu crois que je vais m'enfuir, parce que t'as ce machin ?
Allez, je t'attends. Je vais t'exploser !
Putain !
Des BIM incendiaires ? Encore un autre ennemi ?
Merde, je suis pris au piège !
Il ne peut plus s'enfuir.
On va attendre ici jusqu'à ce qu'il soit bien cuit.
Non, tu dois l'achever.
La ramène pas, gamin. Ferme-la et regarde !
Il est vraiment mal barré.
Je prends ça.
Il est sérieux, là ?
Quel enfoiré !
Il y avait une plage pas loin, non ?
Hein ? Pourquoi ?
C'est sûrement par là qu'ils vont ressortir.
Tu crois que je le savais pas déjà ?
J'ai pas besoin que tu me le dises.
J'y vais. Traîne pas dans mes pattes !
Ne t'inquiète pas. Je resterai loin de toi.
J'en peux plus des abrutis comme toi.
Quoi, tu trembles ?
Tu as peur ?
Tu dois pas être bien sûre de toi pour te balader avec ça.
Je suis sûre que t'es du genre maniaque de la propreté.
Il ne te serait pas arrivé une bricole quand t'étais vierge, par hasard ?
La ferme ! Rien à voir !
Vraiment ? Il n'y a que la vérité qui blesse.
Je crois que j'ai mis en plein dans le mille !
Tu trimbales ça, parce que tu n'as confiance en personne, pas vrai ?
C'est la preuve que tu es faible !
C'est faux !
T'es vraiment une sale gosse.
Et si on en finissait, comme ça ?
Mais, c'est qui cette femme ? Elle n'est pas normale !
Alors, à quoi il te sert maintenant, ton taser ?
Le plus important, c'est de savoir se servir de son corps !
T'es coriace, hein ?
Allez, laisse-toi faire !
Pourquoi est-ce que je me bats pour survivre ?
J'ai si souvent voulu en finir... Alors, pourquoi ?
Non ! Ça ne peut pas être pour ça !
Je ne ressens rien pour lui !
C'est impossible !
Mais, en tout cas, je n'ai pas envie de mourir !
Ne résiste pas, ça sert à rien !
Tu crois vraiment que je vais abandonner ?
Je veux juste rester avec toi.
Tu te trompes sur moi !
Comment as-tu osé ? Espèce de truie !
J'en ai marre de toi !
Ça fait mal ! Pourquoi t'as fait ça ?
Elle est encore consciente ?
Il perd en puissance.
Comment as-tu osé ?
Dépêche-toi de crever !
C'est quoi, ça ?
C'est qui ? Il est avec la fille ?
Elle s'en est sortie ?
Tout va bien ? Tu as eu chaud !
Tu n'es pas blessée ?
Il a failli me tuer, moi aussi.
Je suis content que tu n'aies rien de grave !
Si je n'étais pas arrivé, ça aurait pu être pire !
Mais, qu'est-ce qu'il dit ?
Il a essayé de nous tuer, mais il parle comme s'il venait de me sauver la vie !
On ne peut pas lui faire confiance !
Mais, si je lui dis ça,
il me tuera, ici et maintenant.
Merci de m'avoir sauvée !
Tu peux marcher ?
Allez, on va chercher Ryôta.
D'accord.
Le danger est partout, ici.
La seule personne en qui je peux avoir confiance, c'est Ryôta.
Je t'en prie, Ryôta... Ne meurs pas.
Où est-il ?
Est-ce qu'il s'est déjà enfui ?
Non, sûrement pas.
Il doit être caché quelque part pour me tendre un piège.
Ce n'est pas lui.
C'est sûrement celui qui utilisait les BIM incendiaires, tout à l'heure !
Et voilà, personne !
Ce gamin ne dit que des conneries !
Qu'est-ce que ça fait là ?
L'un des deux a dû cacher ça là,
pour que l'autre ne puisse pas lui prendre !
Les abrutis !
Ils sont tellement focalisés l'un sur l'autre, qu'en fin de compte,
c'est moi qui en profite !
Ne bouge plus !
Le moindre geste, et je te promets que je t'explose !
Lâche toutes tes armes !
La mallette, les puces, tout !
Maintenant, les mains sur la tête !
C'est bizarre, il est trop obéissant.
J'abandonne. Je me rends !
Tu peux tout prendre. Allez, viens.
Tu as peur ? Tu veux que je m'éloigne ?
Ouais, et doucement.
Pourquoi il est si calme ?
Il a tué sans hésiter des gens pour ces BIM et ces puces,
et il abandonne tout sans sourciller ?
C'est bizarre. Quelque chose ne tourne pas rond.
Mais, quoi ?
Il m'attire dans un piège ?
Non, ses armes sont toutes là.
Il n'a pas eu le temps de préparer de piège.
Et s'il avait des BIM à retardement !
Ça doit être ça !
C'est ça, le piège. Il a dû enclencher une BIM.
Il a dû le faire avant que j'arrive !
Il a complètement miné le terrain !
Je veux voir tes mains !
Montre-moi ce que tu as dedans !
- Pourquoi ? - On s'en fout, montre-moi !
Allez !
Compris...
Quoi ? C'est impossible, il doit...
C'est moi qui me fais des films ?
Ça doit être autre chose. Mais, quoi ?
Est-ce qu'il essaie de gagner du temps,
en attendant que ses alliés arrivent ?
Si c'est ça, je ferais mieux de me dépêcher !
Je dois tenter le coup.
Je te tiens. Meurs !
C'était quoi ?
J'espère que ce n'est pas...
J'ai gagné.
Quoi ?
Vraiment impressionnant.
Mais, personne ne me battra à Btooom !
Je ferme les yeux,
retiens mon souffle...
Ce ciel bleu,
si étincelant,
déverse sur la ville
un flot de larmes sans fin.
Ta simple présence me rendait heureuse,
mais ces souvenirs
sont trop douloureux.
Sans m'en rendre compte,
je t'ai blessé.
Nobody knows.
Je suis désolée,
je ne mérite pas
ton pardon.
Oublie-moi...
Celui qui prend l'initiative gagne toujours.
Si tu observes trop, tu laisseras passer ta chance.
Que tu veuilles l'entendre ou pas, Ryôta,
ÉPISODE 10 HAUT NIVEAU c'est la seule différence qu'il y a entre nous.